虹口区与东莱区深化友好城区合作

本报讯（记者 陆雪姣）9月23日下午，韩国釜山广域市东莱区区长張埈龍率团到访虹口。区委常委、副区长吴伟平与代表团就进一步加强友好交流、拓展多领域务实合作进行座谈交流。

虹口区与东莱区于1997年5月建立友好交流关系，于2012年7月升格为国际友好城区。自缔结友好城区关系以来，两地始终保持密切互动，双方已累计互派文化、艺术、体育、教育领域的民间代表团超过20批，以传统文化展示、文艺演出、体育比赛、学校合作等多种形式开展交流，得到了两区人民的热烈反响，同时也加深了中韩两国人民的友好情谊。

双方希望以此次交流为契机，进一步加强沟通对接，积极拓展经贸往来，不断深化人文交流，形成一批更好的合作成果，持续增进两地人民的友谊。

东莱区议员張瑛晋、吳永珍参加会见。

9月24日上午，滨港商业中心内欢声阵阵、气氛热烈，“上海市虹口区——釜山广域市东莱区友城交流文艺演出（四川北路街道专场）”举行，以艺术为媒，续写两区近三十年友好交往的深厚情谊。

演出在中韩双语主持中拉开帷幕。节目编排充分展现了两国文化的多样性与包容性，既凸显传统底蕴，又洋溢现代活力。韩方节目既有釜山大学韩国音乐学科带来的奚琴独奏《雨》、筚篥三重奏《Menari舞曲》等传统乐章，尽显韩国古典音乐韵味；也有Just Dance学院演绎的《Like Jennie》《Dirty Work》等现代街舞，活力四射，引来阵阵喝彩。太平箫与四物游戏的打击乐合奏，更以强烈的节奏感展现了韩国传统艺术的独特魅力。

中方节目同样精彩纷呈。作为非物质文化遗产的精武武术率先登场，刚柔并济，气势恢宏；川北江南丝竹乐团一曲《行街四合》，婉转悠扬，勾勒出江南水乡的典雅意境；少儿独舞《敦煌舞》翩若惊鸿，展现千年壁画的艺术神韵；评弹《声声慢》吴语软侬，韵味绵长；川之韵女子合唱团的《江南谣》则用清甜歌声描绘江南水乡图景，象征两区情谊如水长流。

文化具有互通性。在中方少儿表演《敦煌舞》时，韩方的演出演员也被深深吸引，在侧台拍照录影，记录精彩瞬间。尽管语言不通，酣畅淋漓的表演引起文化的共鸣，跨越了语言隔阂。

居住在四川北路街道的张阿姨表示，韩方的《Menari舞曲》给她留下了深刻印象，“尤其是最后那段昂扬振奋的旋律，能清晰感受到音乐里的力量和传递的情感。”在她看来，这场演出既是韩国传统与现代艺术融合的生动呈现，也是中华优秀传统文化魅力的展示，让人体会到虹口与东莱跨越国界的深厚情谊。

东莱区作为釜山的中心城区，与虹口区的友好交往已走过28载，在经贸、文化、教育等领域的合作不断深化。截至目前，双方已累计互派文化、艺术、体育、教育等领域民间代表团超过20批。本次演出不仅为市民带来一场中韩文化交融的艺术盛宴，也进一步巩固了两区友好关系，为未来合作注入新的活力。

东莱区区长張竣龍，东莱区议员張瑛晋、吳永珍，虹口区副区长章维出席活动。